牧羊人的城市奇遇記-好繪本輕鬆讀

牧羊人的城市奇遇記-好繪本輕鬆讀

文/圖 : 愛娃.穆更塔勒(Eva Muggenthaler)
譯/林倩葦
日月文化出版股份有限公司(大好書屋製作)
2010.6月初版
ISBN : 978-986-248-094-6

作者為德國插畫家，本書是他第一本繪本創作，但風格及架構上相當成熟，在讀者群的設定似乎是以青少年為閱讀對象而非兒童。內文的字數不多，故事的敘述非常簡潔，搭配上充滿幽默感的畫風，文與圖的結合十分緊密且恰到好處。
在封面上出現身穿紅色毛衣的人坐在火車上，身上的毛衣只剩不到半截，毛衣紅線被後面的羊兒們拉的長長的，用之字型的排法牽引著一隻隻的小羊。書中插畫主要有兩種不同風格的表現-質感厚重但色彩輕盈帶點灰色調的彩色圖畫與單純黑白灰的單色小圖。

-故事摘要與延伸-
牧羊人勞爾對於每天在草地上數羊的日子感到厭煩了，於是決定前往城市，當個優雅的紳士，也在這裡遇到了心儀的芭芭拉小姐，但他的那些羊兒們卻也神出鬼沒的不時出現在他周遭，以此為背景所展開的城市奇遇記。
是個簡單有趣的小故事，但說故事的方法越是簡單，隱含其中的內涵有可能更深遠。封底上末兩句話寫道--真正屬於勞爾的家在哪裡?而屬於你且適合你的又是什麼?
這或許是個不分國界每個人都會想過的問題吧?
或許每個人對於家的定義都不同，而最適合勞爾(或是自己)的那個地方，也是每個人都在尋找或創造的那個屬於自己的理想世界吧~

-圖文編排之妙-
來說說圖畫與文字的搭配吧~跳過書名頁的第一頁為全白頁面，寫著幾行文字，有其中"草地"兩個字是綠色的，再翻開下一頁，約2/3左右跨頁，有一個修長的紅衣男子行躺在草地上仰望天空，天空很大片，雲朵兒還出現了羊頭的形狀呢，這樣為故事揭開序幕-男子便是主人翁勞爾。

這是個愛漂亮的男生，有天他照了鏡子覺得自己看起來像頭羊，便決定要改變一下，一到了城市，租了間公寓，泡了個澡，圖畫中的浴缸整個被巨大的羊給占滿了3/4的畫面，羊的表情吐著舌頭，眼睛吊吊的，像是在說著:這是我的地方啊~浴缸的腳也變成羊蹄的造型了，勞爾則被擠在左上角很努力地往嘎吱窩抹著肥皂。








他上百貨公司買了好看的衣服，換上時髦的髮型，想要脫離牧羊人的一切形象，在彩色圖裡頭，對這些細節有許多的著墨，而文字僅是像旁白般客觀的敘述他做了些甚麼。而勞爾身上及衣服所散發出來綠油油的草地香味，則讓每個城市人都聞得好陶醉(包括一隻狗兒)，而勞爾自己卻拼命想擺脫這一身的草味。
這不是人類在追尋自己、認識自己的一個過程嗎?別人眼中所看到的你，跟你想讓別人看到的你，與你真正成為自己的一個過程......



而故事開始不久，勞爾在餐廳坐下，芭芭拉主動上前搭訕，勞爾臉紅了。這也挺有意思的，在一般東方傳統的印象中，都是男孩主動，這大方的女孩子的確很有現代女性的作風。畫面用了高角度從上往下看的視角呈現出餐廳一角，同時也看到他們倆互動的過程。





勞爾到了城市中，有許彩色篇幅的圖畫，從一開始羊兒一隻、兩隻的出現，到成堆的冒出來，作者處理畫面的手法帶有一種超現實的味道，每隻表情生動的羊兒很自在地穿梭在城市空間中，這些羊兒或許是勞爾的想像?還是牠們真的闖進城市裡，在城市裡也展開了屬於羊兒的奇幻之旅，但主人不想讓牠們被看見，所以用盡辦法把牠們藏起來，這一來一往的互動也很有趣，其中穿插著黑白小圖與彩色大圖，運用了色彩及大小的對比來相互呼應。

好的圖像在閱讀起來會有許多層次蘊含其中，有時比文字所能傳達的訊息更多元，還能為故事營造出另一個沒有文字，但作為連接視覺及內容情節的重要串場。就好像是太陽劇團每一段大表演中間會出現的小丑，有舒緩整體節奏的作用，能讓人發笑又能引出接下來的表演。

這幾張實在太好笑了，羊兒闖了禍被帶回警局，還蓋了腳印

到了故事結尾，勞爾先把羊兒帶回了草地，與故事的一開始相呼應著，躺在草地上的勞爾想著芭芭拉與城市，羊群像一道橋般的從上頁繼續延伸過來。而還在城市裡，很喜歡羊兒的芭芭拉，也正計畫著前往草原的生活。


有著像是王子與公主終於過著幸福快樂的日子......這種童話故事般的美好結局，但用了很現代式的方法來詮釋，就是男孩女孩都是一樣獨立自主的，沒有公主小鳥依人的靠在王子身邊，一起邁向未來的畫面，每個人的幸福都是靠自己選擇與掌握的吧~








最後沒有文字了，但作者安排了幾隻黑白小羊，用牠們從城市帶回來的戰利品裝扮著自己，引領著整個故事進入尾聲，似乎有種未完待續的戲劇效果，若能加上輕快的配樂應該會是齣吸引人的動畫短片或舞台劇演出呢~

書一開始的小圖

結束的小圖

全書更多精彩內容，是本繪畫風格強烈但又輕鬆討喜的一件作品，內容簡單但有深度，作者在整體架構及畫面節奏轉換上安排的非常巧妙，相信在每次閱讀時都會有不同的驚喜，後面還附上德文版圖文喔~